‚v‚…‚Œ‚ƒ‚‚‚…